paguneman

lain catur

lamun teu ngabukur


lain kaler

lain kidul

da lain dua oge


jugjugan mah

ngaler, ngidul

ngulon, ngetan

bari panceur na puguh

sarta pageuh


ulah pedah ameh

someah ka batur

da batur teh oge dulur

panginget kecap

sangkan urang ngaraksa

sarta ngajenan diri


cik sing pantes

ameh merenah

cik sing teges

ameh bengras


silaing teh aing

ngan pedah

keur nyanghareup


gatrawega

kasebat na


Terjemahan:


obrolan


bukan bicara

kalau tak ada hasil


bukan utara

bukan selatan

karena bukan dua juga


tujuan itu

utara, selatan

barat, timur

sembari pusatnya jelas

serta kuat


jangan hanya karena

ramah ke orang

orang lain juga saudara

pengingat omongan

supaya kita menjaga

serta menghormati diri


yang pantas

supaya sesuai

yang tegas

supaya jelas


kamu itu aku

tetapi

lagi menghadap


gatrawega

disebutnya


depok, 12 April 2020


gatrawega = kesibukan, desakan, ketidaksabaran, berapi-api, ledakan nafsu, kegemparan, gejolak yang mewujud atau menubuh.


Image by Max Ravier from Pexels